I svi znamo koliko teško to može biti švajcarskom bankaru.
A je známo, že to musí být pro švýcarského bankéře těžké.
Kako to može biti dobra vest?
To má být dobrá zpráva? - Vždyť není.
Kako to može biti dobro za tebe?
Jak to pro tebe může být dobrý? nebo nebo nebo... nebo tohle?
To može biti veoma neugodno za vašega poslodavca.
To by vašemu zaměstnavateli udělalo velkou ostudu.
I sve to može biti vaše po zapanjujuæe niskoj...
Může to být vaše, za neuvěřitelnou cenu.
To može biti posljednja hrana koju æe tvoja obitelj dobiti u dogledno vrijeme.
Je to možná jediné jídlo, které ty a tvá rodina dostane, po nějakou dobu.
Ako ljubitelji fudbala mogu da nauèe to, kako to može biti teško?
Když se to můžou naučit fanoušci, jak těžké to asi bude?
To može biti ama baš bilo tko u bolnici.
Může to být kterýkoliv Peter, Paul nebo Mary tady v léčebně.
Misliš li da to može biti?
Zdá, zdá se ti to reálný?
Mislim da to može biti sreðeno.
Myslím, že tomu může být vyhověno.
Dva meseca u Rimu, koliko loše to može biti?
Dva měsíce v Římě. Copak to může být špatné?
Da, to može biti samo dobro za tebe.
No, to ti může jen prospět.
To može biti dobro za nas.
Mohlo by to být pro nás dobré.
To može biti malo veæi problem prijatelji.
Můžou to být velké problémy v malé Číně, hoši.
I znam da bi razumela kako sam ujedno i sreæan i tužan...... i da i dalje pokušavam da shvatim kako to može biti.
A vím, že by mi rozumněla, jak jsem naráz šťastný i smutný a stále se snažím přijít na to, jaké to může být.
Kako to može biti u redu?
Jak to může být v pořádku?
To može biti jedino u šta drugi veruju.
Možná to bude všechno, čemu budou věřit.
A pod dva, još bitnije, ja sam bila autsajder u ovoj grupi, i znam koliko zastrašujuæe to može biti.
A za B, co je důležitější, Byla jsem v téhle partě outsider, a vím, jak děsivé to může být.
Ali to može biti èinièki glas koji im govori da ništa nije važno, da je svaki napor nebitan.
Jiní zase slyší cynický tón, který jim říká, že na ničem nezáleží, a že život nemá smysl.
A to može biti bilo ko od vas.
A to může být někdo z vás.
To može biti sluèaj, ali... žao mi je.
To je sice možné, ale... Je mi líto.
Sve što uradite unutra, moram objasniti prostoriji punoj muškaraca èije prvo i poslednje pitanje je: "Kako to može biti iskorišæeno protiv nas?"
Všechno, co tam děláte, musím vysvětlit místnosti plné lidí, jejichž první a poslední otázka je: "Jak by to mohlo být použito proti nám?"
Ovo je jedini siguran naèin, koliko to može biti, da æemo da pobedimo.
Jen takto si můžeme být jistí, tak jistí, jak to jen jde, že vyhrajeme.
To može biti religija, ali usluèaju policijskog rada, to je metoda.
Může to být náboženství, ale v případě policejní práce postup.
Za godinu dana, to može biti dva dodatna koraka.
A za další rok to může být o dva kroky víc.
Ali evo na šta se sve svodi - i to može biti jedna od najvažnijih stvari koje sam naučila u deceniji ovog istraživanja.
Ale tady je to, do čeho se to dá shrnout -- asi jedna z nejdůležitějších věcí, kterým jsem se naučila za deset let toho výzkumu.
To može biti bilo šta - tehnologija, zabava, dizajn, vaša porodica, vaš doručak.
A můžou se týkat čeho chcete -- technologie, zábavy, designu, vaší rodiny nebo co jste měli k snídani.
A to može biti postignuto podizanjem gustine na određenim mestima.
A toho může být dosaženo zvyšováním hustoty ve velmi specifických místech velkého celku.
To može biti iznenađujuće, jer možemo, naravno, pogledati te ljude i sasvim lako reći odakle potiču oni ili njihovi preci.
To je možná překvapivé, protože se samozřejmě můžeme podívat na tyto lidi a docela snadno určit, odkud oni nebo jejich předkové pocházejí.
To može biti npr. "gde mi se nalaze ruke u prostoru?"
Například: kde se v prostoru nacházejí mé ruce?
Postoji senzorni podatak - to može biti vizuelna ili audio informacija, i to vam može ukazati gde da postavite tu crvenu tačku.
Máme smyslové poznatky - můžeme využít zrakových a sluchových údajů a usoudit tak, že míček dopadne na to červené místo.
Dobra vest je da ako se samo pogleda ono što je neko uradio, pregleda i kaže "aham", to može biti sasvim dovoljno da dramatično poveća motivaciju ljudi.
Dobrá zpráva je, že pouze koukat na něco, co někdo udělal, prohlížet si výsledek a říkat „aha“, může stačit k výraznému zlepšení motivace lidí.
Kada govorimo o mozgu, to može biti sve drugo samo ne može biti jednostrano, ni uprošćeno, ni redukovano.
Mozek můžeme popsat jakkoli, jen ne jako jednodimenzionální, zjednodušený nebo redukcionistický.
To je naporno. To može biti da stanete iza svog mišljenja. da stanete iza svojih ubeđenja.
To je obtížné. Může to být stání si za svým názorem, stání si za svým přesvědčením.
To može biti vaše takmičenje sa nečim što pokušava da vas ubije.
Nebo to může být konkurence, která se vás někdy snaží zabít.
To može biti između dve karijere - umetnika i računovođe - ili mesta za život - grada ili sela - ili čak između dve osobe sa kojom biste se venčali - možete oženiti Beti ili možete oženiti Lolitu.
Může to být volba mezi dvěmi profesemi - umělec a účetní - nebo místy pro bydlení - město nebo venkov - nebo dokonce mezi dvěma lidmi, koho si vzít. Můžete si vzít Betty nebo si můžete vzít Lolitu.
Ili to može biti izbor u vezi s tim da li imati dece, da li će se oboleli roditelj useliti kod vas, da li odgajati dete u veri po kojoj živi vaš partner ali ste vi ravnodušni prema njoj.
Nebo může jít o volbu, zda mít děti, zda k sobě nastěhovat nemocného rodiče, zda vychovávat vaše dítě ve víře, kterou váš partner vyznává, ale vy ne.
Vaš prijatelj? Ili to može biti žena nekoliko sedišta od vas danas.
Kamarádka? Klidně to může být žena, co dnes sedí na sedadle kousek od vás.
(Smeh) Ali to može biti korisno i za neke druge stvari.
(Smích) Ale může to být dobré i pro jiné věci.
To može biti vezano za njihov nos, kosu ili auru, nije važno, ali molim vas da gledate jedni u druge, i da date kompliment.
Je to velmi důležité. Může to být o jejich nose, vlasech nebo dokonce auře, na tom nezáleží, ale, prosím, podívejte se na sebe navzájem, polichoťte jim.
To može biti kocka, pornografija, kokain, kanabis, ali ćete se vezati za nešto jer je to naša priroda.
Může to být hazard, pornografie, kokain, marihuana, ale na něco se navážeme a upneme, protože my lidé jsme prostě takoví.
To može biti neprijatno iskustvo, naročito ako čitate knjigu iz kulture koja možda ima dosta drukčije vrednosti u odnosu na vaše.
To může být nepříjemná zkušenost, hlavně když čtete knihu z jiné kultury, s odlišnými hodnotami.
Ipak, to može biti i zaista prosvetljujuće.
Ale taky to může být velmi poučné.
To može biti prosto kao upoznavanje dvoje ljudi koji bi mogli da imaju koristi od međusobnog poznanstva.
Může to být tak prosté jako představit dva lidi, kteří by mohli získat tím, že se poznají.
Nakon određenog vremena -- to može biti 15 minuta ili 15 dana -
O nějakou dobu později - může to být 15 minut, nebo 15 dnů
1.045068025589s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A je známo, že to musí být pro švýcarského bankéře těžké. 